THE YOUNG MARKSMAN
screenwriter B. Maglakelidze
director, artist Kote Chankvetadze
assistant artist E. Atenelashvili
senior artist V. Chikvaidze
composer R. Gabichvadze
animators N. Roinashvili, K. Redkina, M. Hubashvili, Vakhtang Bakhtadze
background artist G. Dzhordzhadze
camera Lyubov Kvaliashvili director of photography I. Kereselidze
sound designer V. Dolenko sound operator Vladimir Dolidze
A production of the Tbilissi Film Studio 1939
Hey, Niko!
Hey!
A fast hare won't ever run here -
His quick sprint my shot will quell!
If, like wind, a bird should fly here,
I will shoot the bird as well!
I am a marksman no worse than you!
I guess gunpowder's no good here -
Trust me, Laska, let's move on!
I shoot... my bird takes off flying,
I shoot, and my target's gone!
But where are the tails?
E-ekh!
Laska, where are you? Look around!
No better marksman can be found!
Let each bullet find its right mark, There must be no wayward shell.
Any Young Pioneer must always Know how to shoot very well.
- Misha
How's it going, Niko?
Not so well.
I wouldn't mind learning a tad.
I can help you then, my lad!
Shooting Range
Too High | Too Low Correct Front Sight Position
Let each bullet find its right mark,
There must be no wayward shell.
Any Young Pioneer must always
Know how to shoot very well.
Any Young Pioneer must always
(The End)
Know how to shoot very well.
Subtitles - Niffiwan (2026.04) Animatsiya.net